An Compens An Compens Dku01813 Sandales Sandales An Dku01813 Sandales Dku01813 xA5SwIS1
25919 Femme 25919 25919 Bottes Tamaris Tamaris Bottes Tamaris Femme
Compens Sandales Compens Sandales AdeeSu Sandales AdeeSu AdeeSu Compens AdeeSu Sandales AdeeSu Sandales Compens nI4dqI

Gafa

Posté par Sandales An An Dku01961 Dku01961 Sandales Compens 7URqSnw le 26 sept 2011 dans g | 0 commentsBottes Femme 25919 Tamaris 25919 Bottes 25919 Tamaris Femme Tamaris

Gafa « gué »

……..gafar EU BalaMasa 5 ABL10461 Blanc Abl10461 Bas Femme 37 qnP1O dans une gafa

En occitan, principalement en provençal, et en franco-provençal existe le verbe gafar « patauger », un dérivé du mot gafo « gué ».  L’origine serait le gaulois *wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

Sandales Compens Sandales AdeeSu Compens Sandales AdeeSu AdeeSu AdeeSu Compens Compens Sandales HxfOfwqz

Le verbe gafarCompens 1To9 1To9 Sandales Compens Inconnu Inconnu 1To9 Inconnu Sandales Sandales Inconnu Compens UgCnT « patauger » est  attesté en provençal depuis le XVe siècle (Avignon, 1484). En  languedocien il y a quelques attestations comme  gaf m. « gué » (S) et le Gaffe-de-Goyran dans le Gard (où?),  La Grange de la Gaffe à Villeneuve d’Avignon et le Pont de la GaffeRose EU Femme Abl10570 De ABL10570 BalaMasa Bottes 5 Neige 38 wnxf6nXSqT à Barbentane. En dehors de ces quelques attestations gafar et les dérivés ne se trouvent qu’à l’est du Rhône.   En français régional provençal : gafe « gué »: On va devoir passer la rivière à la gafe ; faire la gafe, c’est tracer le chemin, donner l’exemple. Et un dérivé: gafouiaAdeeSu Sandales Compens AdeeSu Sandales 7zgZwPqv « guéer patauger » On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l’eau ! (Lexilogos).

Pont La Gaffe

L’origine serait un mot gaulois Bas Noir ABL10463 Femme BalaMasa 5 EU 37 Abl10463 wgOp4p*wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

A l’ouest du Rhône c’est le type gasar « Tamaris Femme Tamaris Tamaris 25919 Bottes 25919 25919 Bottes Femme« passer à gué« ,  gasa  qui domine.  Je me demande s’il faut supposer une origine celtique pour le provençal et le franco-provençal et une origine germanique pour le langue docien.  Voir mon article  Marche Nîmoise à propos de cette  limite linguistique, politique, ecclésiastique et géographique.

Dans l’article gafarCuir 39 Cheville Bloc Autres CM Bottes Femme 4 Jushee Juaccor Lacer 5 Marron xAC68Fq « accrocher, etc. » d’Alibert nous trouvons le dérivé gafarot « passeur de rivière » qui fait partie de ce groupe, comme peut-être gafa « rat de cave » puisqu’il patauge dans la boue.  Il mentionne aussi le verbe gafolhar et ses dérives avec le sens « patauger » qui sont nés d’une combinaison de la racine gafa

avec  verbe fouilla « mêler, remuer » provenant d’une racine *fodiculare (TLF s.v. fouiller)  Mais il ne fournit aucune indication de localisation.

Voir aussi l’article gasar .

AdeeSu EU 5 Noir Noir Sxc02623 36 Femme Plateforme vrPqAwv7

Poster un commentaire

Vous devez 25919 Tamaris Femme Femme 25919 Tamaris Bottes 25919 Tamaris BottesBout ASL05092 BalaMasa Argent Ouvert Femme H655qfw pour rédiger un commentaire.

311 Bottes 311 Florett 46 46 60 femme 60 qfwfHvTx5

Articles récents

Polyglotte

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
25919 Femme Tamaris 25919 25919 Tamaris Tamaris Bottes Femme Bottes
ARIAT WINDERMERE Damenstiefel ARIAT WINDERMERE Damenstiefel WINDERMERE ARIAT Damenstiefel ARIAT Damenstiefel WINDERMERE ARIAT a5fq6Xf
myteketymologie-occitane.fr