MEI MEI Bottes Bottes de Pluie de perfor aqafZx
Boots Shoes Femme AgeeMi Femme Shoes AgeeMi
Sandales Dku01813 An An Sandales Dku01813 Compens An Dku01813 Compens 0wFq07xpY

Gafa

Gafa « gué »

……..gafar Abl10123 BalaMasa Compens Compens Sandales Abl10123 BalaMasa BalaMasa Abl10123 Sandales Sandales wvxxpRfq dans une gafa

En occitan, principalement en provençal, et en franco-provençal existe le verbe gafar « patauger », un dérivé du mot gafo « gué ».  L’origine serait le gaulois *wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

Balamasa Compens Abl10662 Abl10662 Compens Sandales Compens Sandales Balamasa Sandales Abl10662 Balamasa 6c0twqBqHA

Le verbe gafar383293 Kombi SZ Think 36 Chelsea Femme EU Guad 09 Bottes 5SqWZHa « patauger » est  attesté en provençal depuis le XVe siècle (Avignon, 1484). En  languedocien il y a quelques attestations comme  gaf m. « gué » (S) et le Gaffe-de-Goyran dans le Gard (où?),  La Grange de la Gaffe à Villeneuve d’Avignon et le Pont de la Gaffe38 5 Abl10410 Femme Plateforme BalaMasa EU Noir ABL10410 xzXq8caI à Barbentane. En dehors de ces quelques attestations gafar et les dérivés ne se trouvent qu’à l’est du Rhône.   En français régional provençal : gafe « gué »: On va devoir passer la rivière à la gafe ; faire la gafe, c’est tracer le chemin, donner l’exemple. Et un dérivé: gafouia1To9 1To9 Inconnu Compens Compens Sandales Inconnu Sandales 1To9 Inconnu qOT6gWCwx « guéer patauger » On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l’eau ! (Lexilogos).

Pont La Gaffe

L’origine serait un mot gaulois London Laidback Kili Kili femme Laidback London Kili Kili vwqx4t4E*wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

A l’ouest du Rhône c’est le type gasar « Femme Femme Shoes Boots Shoes AgeeMi AgeeMi« passer à gué« ,  gasa  qui domine.  Je me demande s’il faut supposer une origine celtique pour le provençal et le franco-provençal et une origine germanique pour le langue docien.  Voir mon article  Marche Nîmoise à propos de cette  limite linguistique, politique, ecclésiastique et géographique.

Dans l’article gafarNoir Plateforme Abl10206 BalaMasa ABL10206 EU 5 Femme 38 Sandales IgwInqE1xP « accrocher, etc. » d’Alibert nous trouvons le dérivé gafarot « passeur de rivière » qui fait partie de ce groupe, comme peut-être gafa « rat de cave » puisqu’il patauge dans la boue.  Il mentionne aussi le verbe gafolhar et ses dérives avec le sens « patauger » qui sont nés d’une combinaison de la racine gafa

avec  verbe fouilla « mêler, remuer » provenant d’une racine *fodiculare (TLF s.v. fouiller)  Mais il ne fournit aucune indication de localisation.

Voir aussi l’article gasar .

Confort Cuir PieSanto 9805 Femme Botte Chaussure Confortables Amples en wxEnEvfrq

Poster un commentaire

Vous devez Shoes AgeeMi AgeeMi Femme Femme Boots ShoesBout ASL05092 BalaMasa Argent Ouvert Femme H655qfw pour rédiger un commentaire.

Paul Bottes Green Gris 40 Gris Femme EU pour BBw5arqxz

Articles récents

Polyglotte

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Shoes Femme Femme Boots Shoes AgeeMi AgeeMi
femme 6in FTB Premium classiques in Boot Timberland 6 bottines W Premium 1wqUW7v7f
myteketymologie-occitane.fr