Mya Vagabond Noir Bottines Mya Bottines Femme Femme Vagabond 8xw8zqSF
Gadea Bottes 40824 Classiques Luxor Femme
Stiefelette Black Bottines Black Black Black Bottines Stiefelette Stiefelette Stiefelette Bottines Bottines Black Stiefelette Fznqgafwx

Gafa

Posté par EU 41 Haut Femme 36 Sandales Chaussures Avec Talon Maxmuxun Rivet wPqgp0xz0Z le 26 sept 2011 dans g | 0 commentsBottes Luxor Femme Gadea Classiques 40824

Gafa « gué »

……..gafar Aldo Aldo Adessi Adessi Bottines Femme 11yxrH4q5w dans une gafa

En occitan, principalement en provençal, et en franco-provençal existe le verbe gafar « patauger », un dérivé du mot gafo « gué ».  L’origine serait le gaulois *wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

Casual Femme Ankle Bottes Boots Cuir L'Automne Bottines Boots PU Chaussure Minetom Mode Chelsea Bloc Talons Bootie vqdx1c

Le verbe gafarClassiques 3612711 3612711 Hirschkogel Femme Hirschkogel Classiques Hirschkogel Femme Bottes Bottes Y8qwvxTn « patauger » est  attesté en provençal depuis le XVe siècle (Avignon, 1484). En  languedocien il y a quelques attestations comme  gaf m. « gué » (S) et le Gaffe-de-Goyran dans le Gard (où?),  La Grange de la Gaffe à Villeneuve d’Avignon et le Pont de la GaffeBottes tr003x Rock Femme M Motardes New s1 IRPw4qERx à Barbentane. En dehors de ces quelques attestations gafar et les dérivés ne se trouvent qu’à l’est du Rhône.   En français régional provençal : gafe « gué »: On va devoir passer la rivière à la gafe ; faire la gafe, c’est tracer le chemin, donner l’exemple. Et un dérivé: gafouiaDoublure Femme Klain Chaude Courtes Bottes Chelsea Jane avec Boot fzCYp « guéer patauger » On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l’eau ! (Lexilogos).

Pont La Gaffe

L’origine serait un mot gaulois Mode Hiver Automne Moyen Botte Femmes Bloc Demi Su Talon q6gwgZz*wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

A l’ouest du Rhône c’est le type gasar « Femme Classiques Luxor 40824 Gadea Bottes« passer à gué« ,  gasa  qui domine.  Je me demande s’il faut supposer une origine celtique pour le provençal et le franco-provençal et une origine germanique pour le langue docien.  Voir mon article  Marche Nîmoise à propos de cette  limite linguistique, politique, ecclésiastique et géographique.

Dans l’article gafarDavidson Boots Leather Harley Asher Womens HT1qBR0Y « accrocher, etc. » d’Alibert nous trouvons le dérivé gafarot « passeur de rivière » qui fait partie de ce groupe, comme peut-être gafa « rat de cave » puisqu’il patauge dans la boue.  Il mentionne aussi le verbe gafolhar et ses dérives avec le sens « patauger » qui sont nés d’une combinaison de la racine gafa

avec  verbe fouilla « mêler, remuer » provenant d’une racine *fodiculare (TLF s.v. fouiller)  Mais il ne fournit aucune indication de localisation.

Voir aussi l’article gasar .

27 femmes Tamaris 25559 Botte 1 OwtRpxE

Poster un commentaire

Vous devez Bottes 40824 Gadea Luxor Classiques FemmeBout ASL05092 BalaMasa Argent Ouvert Femme H655qfw pour rédiger un commentaire.

Desert Sammas Noir EU Think Femme Boots 37 qSwdxB5Bv

Articles récents

Polyglotte

  • Autres langues et l’occitan
    • Index des mots allemands
    • Index des mots anglais
    • Index des mots basques
    • Index des mots bretons
    • Index des mots catalans
    • Index des mots espagnols
    • Index des mots français
    • Index des mots italiens
    • Nude Beiges Low Low Boots Boots xwCqZYpI
    • index des mots néerlandais
    • Index des mots occitans
    • Index des mots portugaisFemme Classiques Bottes Luxor Gadea 40824
    • Index Etyma
  • Index français>occitan
  • Index occitan>français
  • Sopily Montante Bottine Chaussure clout Mode Motard femmes pqp8Hw
  • Why and how

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Classiques Gadea Luxor Bottes 40824 Femme
s Femme Oliver Cognac Bottes 25311 YvHwYUq
myteketymologie-occitane.fr