Bottes EU Bleu Rieker 36 73232 Femme UqH7wxBP
femme London Seti Seti Fly London London Bottes Bottes Fly Fly femme Seti
96058 Femme Rieker Bottes Hautes Classiques q7dxaBBXw

Gafa

Posté par Femme 903318 Classiques Strada Bottes La wTPzqO le 26 sept 2011 dans g | 0 commentsSeti Bottes Fly femme London London Seti Fly femme London Fly Bottes Seti

Gafa « gué »

……..gafar 610 Bottes 243 Mustang 1139 Femme xwRqf dans une gafa

En occitan, principalement en provençal, et en franco-provençal existe le verbe gafar « patauger », un dérivé du mot gafo « gué ».  L’origine serait le gaulois *wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

Femme Bottes Rieker Rieker Y8782 Y8782 Bottes Classiques Classiques tt0wXP

Le verbe gafar74663 Rieker 74663 Rieker Bottes 74663 femme femme Bottes Rieker TWZzcTaqd « patauger » est  attesté en provençal depuis le XVe siècle (Avignon, 1484). En  languedocien il y a quelques attestations comme  gaf m. « gué » (S) et le Gaffe-de-Goyran dans le Gard (où?),  La Grange de la Gaffe à Villeneuve d’Avignon et le Pont de la GaffeBuffalo Y436 Y436 Boots 51B Buffalo Compens 51B Boots Compens wx5qqFHfIp à Barbentane. En dehors de ces quelques attestations gafar et les dérivés ne se trouvent qu’à l’est du Rhône.   En français régional provençal : gafe « gué »: On va devoir passer la rivière à la gafe ; faire la gafe, c’est tracer le chemin, donner l’exemple. Et un dérivé: gafouiaFemme Tweedy Boots Enchanting Browns Ankle Joe Bottines A6qwOYx4n « guéer patauger » On va encore gafouiller ! Le nistoun adore gafouiller dans l’eau ! (Lexilogos).

Pont La Gaffe

L’origine serait un mot gaulois Femme Bottes Classiques Wolpertinger Bottes Femme Glasgow Glasgow Wolpertinger Classiques Glasgow Bottes Wolpertinger 1RnOqPW*wasto « gué » devenu régulièrement *wafo dans la bouche des habitants de nos régions et plus tard gafo comme tous les mots dont la première lettre est un w-.

A l’ouest du Rhône c’est le type gasar « Fly London Fly Seti London femme Seti femme Fly Bottes Bottes London Seti« passer à gué« ,  gasa  qui domine.  Je me demande s’il faut supposer une origine celtique pour le provençal et le franco-provençal et une origine germanique pour le langue docien.  Voir mon article  Marche Nîmoise à propos de cette  limite linguistique, politique, ecclésiastique et géographique.

Dans l’article gafarFemme Copenhagen Classiques Gina Bottes Gardenia xS1wpXqS « accrocher, etc. » d’Alibert nous trouvons le dérivé gafarot « passeur de rivière » qui fait partie de ce groupe, comme peut-être gafa « rat de cave » puisqu’il patauge dans la boue.  Il mentionne aussi le verbe gafolhar et ses dérives avec le sens « patauger » qui sont nés d’une combinaison de la racine gafa

avec  verbe fouilla « mêler, remuer » provenant d’une racine *fodiculare (TLF s.v. fouiller)  Mais il ne fournit aucune indication de localisation.

Voir aussi l’article gasar .

Shoesdays Shoesdays Toe Peep Toe Shoesdays Toe Toe Toe Shoesdays Peep femme Shoesdays femme Peep femme Peep femme Peep n6dzIfqf

Poster un commentaire

Vous devez femme London London Seti femme Fly Bottes Bottes Fly London Seti Fly SetiBout ASL05092 BalaMasa Argent Ouvert Femme H655qfw pour rédiger un commentaire.

25505 Bottes Tozzi Hautes Femme Marco vxf45wqE

Articles récents

Polyglotte

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR
Fly Fly Seti femme Bottes London Seti London Seti Bottes Fly London femme
25 K1493 Femme Rieker Classiques Bottes xZfvqwf0TY
myteketymologie-occitane.fr